一般来说,我们国人的英文名,并并不是为我们中国人起的,只是为外国人起的,关键目地是在与外国人相处中,以便外国人记牢自身的名称。假如你向外国人自我介绍的名称是Raider或Doggie,别人的第一个感觉便是你很有可能没什么文化艺术,连“美国英国常用名字”都不清楚,素养较为低;第二个感觉就是你很有可能不太严肃认真,居然管自身叫小狗狗,看起来较为孩子气;第三个感觉最不便,别人很可能指不上你,不愿跟你交友,乃至不愿跟你谈做生意。所以我谈起一个好的英文名字,在对外开放相处中是很重要的。
我们中国人在起英文名字时,我认为最少理应留意二点。第一点是:最好是挑选一个“美国英国常用名字”,例如男的能够选Kenneth,女的能够选Catherine,这些。假如您感觉Kenneth或Catherine太靠谱,您还可以选用他们的呢称(亲密的称呼)Ken或Cathy。我本人觉得,中国的英文新手,因为对英美文化掌握很少,正常情况下最好是不必自身造就英文名,这是由于您造就的名称,很可能会让外国人想到到不太好的含意,例如我见过有一个盆友,英文名是Gygo,非常容易令人想到到gigolo(男妓)。
第二点是:一旦起了一个英文名,就不必随便变更。是我个同学们,大学一年级时,英文名叫John,三年级时,感觉John难听,因此又改为Tommy。2年就换一个名称,确实太快,很不严肃认真,因而我一向不认为随便变更你的英文名称。以我自己为例子,我的英文名称是MichaelCheung(再发来电子邮件时,您能够要我Mike),它是我18岁时我爸爸给我起了,一直延用到现在,22年了,从没变更过。
写到这儿,我身旁的电视中,已经报导JFK(已经竟选下届特朗普总统的Massachusetts州民主党派议员JohnForbesKerry)获得初审获胜的新闻报道。针对JFK的获胜,我一点也不觉得出现意外,我一直觉得,与别的侯选人对比,JFK有一个得天独厚的优点,那便是他的名字缩写,这是由于外国人一见到JFK,立刻便会想到到此外一个JFK,即过世的特朗普总统JohnFitzgeraldKennedy(甘迺迪)。从而我们可以看得出,起一个好的名字,有时候是十分关键的。