中国姓名在美遇尴尬

我国名字在美遇难堪

天敌老先生”

日常生活在国外的我们中国人，经常由于名字碰到难堪。

是我个姓邢(Xing)的男性朋友在国外一家金融机构里工作中，每日招待各式各样的顾客，老外一见到他挂在的身上的知名品牌，便会叫他天敌老先生”。有一次，居然有一个老婆婆叫他Crossing老先生”！英文里把人行道叫Crossing，缩写成Xing，在国外的街头巷尾，四处都能够见到Xing”的标志。那一个老婆婆大约认为，我这个盆友的姓式Xing”也是缩写，为了更好地表明对他的重视，因此叫法他的全名”。

姓徐”、许”或付”的盆友，或许会更烦闷，由于Fxxxyou”在英语里是一句极粗糙、具备羞辱性的骂人话，大家通常把他们里的形容词缩写成X或F，把You缩写成U，因此 ，老外见到XU”或是FU”，内心都是会有点怪怪的。是我个姓徐的盆友，他的小孩校园内里被其他小孩称之为Fxxxyou”，为此嘲笑他的姓式。幼稚痛哭，盆友刻意到院校去，与老师和校领导问好，期待千万别产生这类事。

徐”(Xu)被老外念起来也是五花八门，发什么音的都是有。听说，姓奚”的也有被别人当做罗马数字ⅩⅠ”而念成Mr.Eleven”(十一先生)的。

在英语里，Q”后边毫无疑问跟随U”，如Queen”、Quit”等。只见到一个Q”，老外会感觉很疑惑，索性对着QU”来音标发音，因此秦”就变成Queen”了。

除开音标发音，有时候，名字的含意也会引起难堪。

例如，李(Li)老先生”在国外很有可能会被称作说谎老先生”(Mr.Lie)。在英语里，Lee”才读成李”。姓戴(Dai)的会被别人称之为死老先生”(Mr.Die)。假如姓戴的人干了医师，是否会门可罗雀？作死医师”就医，多不吉利啊！

我儿子的家庭医师是个中国女人，姓何，在国外考下了医生执照。我第一次给她的门诊所通电话说要找何医师，文秘说沒有这个人。我将她的姓式(He)拼出来，文秘说，原先你需要找的是Dr.He(男妇科医生)。我之后问过何医师，她是女的，却被称为男妇科医生”，怪怪的不怪怪的？她讲没法，每一个老外看过她的姓式都那么叫，她不可以逐个去改正。

姓施的也一样。老外传出来的音是She”，便是她”的音。是我个男性朋友，每一次被别人详细介绍为Mr.She”(女先生)，都十分烦闷。

有关She”和He”，报刊上登过那样一个故事。在一个学员聚会活动上，有一位姓尤(You)的中国大学生，为大伙儿详细介绍俩位刚来的我国同学们。男的姓佘(She)，女的姓何(He)。尤同学们先详细介绍女士：SheisHe！”老外板着脸跟随反复：她是男的。”尤同学们然后详细介绍男性：HeisShe！”老外有点糊里糊涂了：他是女的。”尤同学们最终指向自己说：IamYou！”老外早已完全晕了：你是我心中？”

和犯罪分子同名的

我老公的名称归属于张三”、李四”这类的姓氏排名一个字的名字，经常碰到同名的的人，也经常因而遭受不便。

大家从澳大利亚搬到美国西雅图后去换驾照，我的迅速办完了，却见老公在另一个对话框，和里边的工作员争执。原先有一个和他同名的的人住在俄克拉何马州，有车辆违章。工作员跟我说老公是不是到过该州，老公说曾驾车经过，他就要老公先注消这一纪录再说。老公表述说，他与留有纪录的那一个人生道路日不一样，社会安全号也不一样，还能出示直接证据，证实那个人交通违章时，大家还住在澳大利亚。可工作员便是不给他们办驾照。

老公回到家，就给俄克拉何马州的国土安全局”通电话。

接听电话的人说：第一，即然你可以证实自身并不是那人，我也不可以注消这一纪录，由于这不是你的纪录；第二，即然你与这事不相干，它不应该危害你办驾照。”

一听就了解它是个好干部。老公问：可办驾照的人不那么想，该怎么办？”另一方说：你当他的面帮我通电话，我俩表述。”

大家又跑回来，老公用手机当场拨打了电話。语音通话完毕后，办驾照的工作员满脸通红、暴跳如雷地把电話扔回来，对着我老公吼：之后不必要我接所有人的电話！”随后又在电子计算机上一顿乱敲，发觉在佛罗里达州有一个与我老公同名的的人，留出无犯罪记录。他问老公是不是到过美国加州的，老公有一说一：到过。”因此，他又让老公去注消美国加州的的纪录。

老公立刻查到美国加州的国土安全局”的号，现场通电话。接听电话的是位女士，听了状况后有点发火地说：让我与办驾照的人讲。”办驾照的人横眉立目，便是不愿接听电话。国土安全局”的这位女士说：不必担心，我能和他的领导联络，你迅速就可以取得驾驶证。”

二天后，大家收到了这名女士从美国加州的邮来的信，告知大家她统统解决好啦。老公终于取得了英国的驾驶证。之后，老公网上检索他自己的名称，光在国外和他同名的的就会有57本人！

我有个朋友，为做生意上的事常常往中国跑。有一次，他一入海关就叫成进一个单人间，行李箱被翻了个四脚朝天，工作员把他的物品一件件地拿出来，翻来翻去地看，他的衣服脱到只剩超短裤，连秀发根都被用某类专用工具往返探了一遍。他猜，自身可能是跟哪一个犯罪分子同名的了，由于他的名字很一般。想不到，他在回英国时，一样的全过程来了一遍，他急得大喊：来看这或是个国际性嫌疑犯！”大家宽慰他说道，等把那个人把握住就好了，在此之前就别出去溜达了。

我觉得，之后我假如还有机会给小孙子、小孙女取名字，一定越久越好，越怪越高，以防造成多余的不便。

 

台风起名是140个名称交替多次重复使用

台风的命名

大家谈风”害怕，但有一个怪异的状况是，每一个强台风与强热带风暴都是有个好听名字，如达维”、齐天大圣”、彩蝶”、玛利亚”、宝霞”等……最初，强台风多以女性的名字取名，殊不知这一作法遭受女权主义的抵制；之后台风的命名一度被作为气候员讥讽其讨厌的政治人物的专用工具，直至1997年世界气象组织强台风联合会第30次大会上制定台风命名方法，才拥有现如今有着140个有趣名字的取名表”。

取名的演化：140个名称交替多次重复使用

为防止台风名称的错乱，1997年11月25日-12月1日，相关国家和地区在中国香港举办的世界气象组织（通称WMO）强台风联合会第30次大会上决策标准台风的命名，在其中，大西北中国太平洋和东海的热带气旋，选用具备亚洲地区设计风格的名称取名。其命名方法是：事前制订一个取名表，随后依照次序年复一年地循环系统多次重复使用。该取名表共140个名称，由WMO隶属的亚洲地区的越南、我国、北朝鲜、台湾地区、日本、缅甸、澳門、新加坡等14个会员国和地域出示，中国内地出示的10个名字是：东海龙王、齐天大圣、月兔、红霞、风神、海神波塞冬、杜鹃花、电母、福美来和海棠花。

命名规范：温文尔雅，有友谊之意

现阶段常用的西太平洋强台风的名字非常少有灾祸的实际意义，联合会要求挑选名字的标准是：温文尔雅，有友谊之意，不可以为世界各国产生不便、不涉及到商业服务取名，因而世界各国挑选的多以自然风光、小动物绿色植物来为台风命名，因而拥有中国传说中的奇妙品牌形象悟空、漂亮的月兔，拥有密克罗尼西亚传说中的风神艾云尼”，越南的花草树木科罗旺”、新加坡的新鲜水果浪卡”及其泰国的的绿宝石莫拉克”。另外，为防止一名多译导致的多余的错乱，我国中国气象台和香港天文台、中国澳门地质工程暨气象局历经商议，已明确了一套统一的汉语英译名。

被开除”的强台风

一般状况下，台风命名表是平稳不会改变的，除非是当某一强台风导致了尤其重特大的灾难或伤亡而声名狼藉，变成群众著名的强台风后，为了更好地避免 它与其他的强台风同名的，强台风联合会组员可申请办理将其应用的名字从取名表格中删除，也就是将这一名字始终取名给此次热带气旋，别的热带气旋不会再应用这一名字。当某一强台风的名字被从取名表格中删掉后，强台风联合会将依据有关组员的建议，对热带气旋名字开展增选。2007年在亚太经社会及世界气象组织强台风联合会第40次大会上，会员国决策开除产生重特大灾祸的强台风象神”、天然珍珠”、碧利斯”、桑美”和杜立安”，在其中2007年的第一个台风桑美，以其17级的杀伤力狂扫福建省、浙江省、江西省和湖南省四省，产生财产损失达到49.7亿人民币。