当前位置:

姓名的尴尬

时间:2021-04-25 09:21:04 作者:文轩阁起名网 来源:文轩阁起名网
是我个姓邢(Xing)的男性朋友在国外一家金融机构里工作中,每日招待各式各样的顾客,老外一见到他挂在的身上的知名品牌,就会叫他“天敌老先生”。有一次,居然有一个老太太叫他“Crossing老先生”!英文里把人行道叫Crossing,缩写成Xing,在国外的街头巷尾,四处都能够见到“Xing”的标志。那一个老太太大约认为,我这个盆友的姓式“Xing”也是缩写,为了更好地表明对他的重视,因此叫法他的“全名”。
 
  姓“徐”、“许”或“付”的盆友,或许会更烦闷,由于“Fxxx you”在英语里是一句极粗糙、具备羞辱性的骂人话,大家通常把他们里的形容词缩写成X或F,把You缩写成U,因此,老外见到“XU”或是“FU”,内心都是会有点怪怪的。是我个姓徐的盆友,他的小孩校园内里被其他小孩称之为“Fxxx you”,为此嘲笑他的姓式。幼稚痛哭,盆友刻意到院校去,与老师和校领导问好,期待千万别产生这类事。
 
  “徐”(Xu)被老外念起来也是五花八门,发什么音的都是有。听说,姓“奚”的也有被别人当做罗马数字“ⅩⅠ”而念成“Mr.Eleven”(十一先生)的。
 
  在英语里,“Q”后边毫无疑问跟随“U”,如“Queen”、“Quit”等。只见到一个“Q”,老外会感觉很疑惑,索性对着“QU”来音标发音,因此“秦”就变成“Queen”了。
 
  除开音标发音,有时候,名字的含意也会引起难堪。
 
  例如,“李(Li)老先生”在国外很有可能会被称作“说谎老先生”(Mr.Lie)。在英语里,“Lee”才读成“李”。姓戴(Dai)的会被别人称之为“死老先生”(Mr.Die)。假如姓戴的人干了医师,是否会门可罗雀?找“死医师”就医,多不吉利啊!
 
  我儿子的家庭医师是个中国女人,姓何,在国外考下了医生执照。我第一次给她的门诊所通电话说要找何医师,文秘说沒有这个人。我将她的姓式(He)拼出来,文秘说,原先你需要找的是Dr.He(男妇科医生)。我之后问过何医师,她是女的,却被称为“男妇科医生”,怪怪的不怪怪的?她讲没法,每一个老外看过她的姓式都那么叫,她不可以逐个去改正。
 
  姓施的也一样。老外传出来的音是“She”,便是“她”的音。是我个男性朋友,每一次被别人详细介绍为“Mr. She”(女先生),都十分烦闷。
 
  有关“She”和“He”,报刊上登过那样一个故事。在一个学员聚会活动上,有一位姓尤(You)的中国大学生,为大伙儿详细介绍俩位刚来的我国同学们。男的姓佘(She),女的姓何(He)。尤同学们先详细介绍女性:“She is He!”老外板着脸跟随反复:“她是男的。”尤同学们然后详细介绍男性:“He is She!”老外有点糊里糊涂了:“他是女的。”尤同学们最终指向自己说:“I am You!”老外早已完全晕了:“你是我心中?”
 
  和犯罪分子同名的
 
  我老公的名称归属于“张三”、“李四”这类的姓氏排名一个字的名字,经常碰到同名的的人,也经常因而遭受不便。
 
  大家从澳大利亚搬到美国西雅图后去换驾照,我的迅速办完了,却见丈夫在另一个对话框,和里边的工作员争执。原先有一个和他同名的的人住在俄克拉何马州,有车辆违章。工作员问我老公是不是到过该州,丈夫说曾驾车经过,他就要丈夫先注消这一纪录再说。丈夫表述说,他与留有纪录的那一个人生道路日不一样,社会安全号也不一样,还能出示直接证据,证实那个人交通违章时,大家还住在澳大利亚。可工作员便是不给他们办驾照。
 
  丈夫回到家,就给俄克拉何马州的“国土安全局”通电话。
 
  接听电话的人说:“第一,即然你可以证实自身并不是那人,我也不可以注消这一纪录,由于这不是你的纪录;第二,即然你与这事不相干,它不应该危害你办驾照。”
 
  一听就了解它是个好干部。丈夫问:“可办驾照的人不那么想,该怎么办?”另一方说:“你当他的面帮我通电话,我俩表述。”
 
  大家又跑回来,老公用手机当场拨打了电話。语音通话完毕后,办驾照的工作员满脸通红、暴跳如雷地把电話扔回来,对着我老公吼:“之后不必要我接所有人的电話!”随后又在电子计算机上一顿乱敲,发觉在佛罗里达州有一个和我老公同名的的人,留出无犯罪记录。他问丈夫是不是到过美国加州的,丈夫有一说一:“到过。”因此,他又让丈夫去注消美国加州的的纪录。
 
  丈夫立刻查到美国加州的“国土安全局”的号,现场通电话。接听电话的是位女性,听了状况后有点发火地说:“让我与办驾照的人讲。”办驾照的人横眉立目,便是不愿接听电话。“国土安全局”的这位女性说:“不必担心,我能和他的领导联络,你迅速就可以取得驾驶证。”
 
  二天后,大家收到了这名女性从美国加州的邮来的信,告知大家她统统解决好啦。丈夫终于取得了英国的驾驶证。之后,丈夫网上检索他自己的名称,光在国外和他同名的的就会有57本人!
 
  我有个朋友,为做生意上的事常常往中国跑。有一次,他一入海关就叫成进一个单人间,行李箱被翻了个四脚朝天,工作员把他的物品一件件地拿出来,翻来翻去地看,他的衣服脱到只剩超短裤,连秀发根都被用某类专用工具往返探了一遍。他猜,自身可能是跟哪一个犯罪分子同名的了,由于他的名字很一般。想不到,他在回英国时,一样的全过程来了一遍,他急得大喊:“来看这或是个国际性嫌疑犯!”大家宽慰他说道,等把那个人把握住就好了,在此之前就别出去溜达了。
 
  我觉得,之后我假如还有机会给小孙子、小孙女取名字,一定越久越好,越怪越高,以防造成多余的不便

宝宝起名

立即起名

姓名打分

开始打分
文章标题: 姓名的尴尬
所属栏目: 宝宝起名
所属标签:

上一篇:起名忌讳

下一篇:起名中的几大误区