繁体游戏名：中国人讲究“正名” 汽车取名讲门派

　　来源于：四川在线-华西都市报

　　我们中国人个人行为、办事注重“鸣不平”，无论是为自己孩子取名字，或是为企业、商品取名字都十分地用心和注重。而一个洪亮出色的名称，不但令人造成好感度，也非常容易令人过目难忘。汽车制造业也是这般，汽车生产厂家为新汽车取名可以说费尽心思。

　　如何给车辆取名字，早已变成企业网络营销的一大课题研究，车辆中文名字的取名发展趋势，正悄悄地伴随着中国市场的需求和中国人审美情趣的转变而变。

　　特性派

　　针对一辆汽车而言，顾客关心的重心点之一自然便是车辆的特性了。有着一流的物理性能通常能变成获得顾客大量欢喜的宝物。在车系的名称上，就会有许多 注重汽车性能的关键字发生。如，“凯越”、“飞度”、“威驰”、“速腾”、“迈腾”、“骏马”注重的是车辆的快速特性；“陆地巡洋舰”、“陆虎”、“狮跑”等突显的是其做为越野汽车的特性。自然，这一“师门”中，将汽车性能注重得最深得人心的莫过“新款奔驰”、“宝马五系”。

　　祝愿派

　　我们中国人取名字最注重的便是这些有着好运气、吉祥如意、富裕等美好祝愿的关键字。汽车生产厂家也将这种美好的祝愿蕴涵车名当中。从蕴涵“富裕、健康”的“富康”逐渐，“宝来”、“景程”、“途安”、“福美来”等是这一类车系名称的典型性意味着。雪弗兰知名品牌的“乐”辈分“乐风”、“乐骋”、“乐驰”也很有趣地传递了幸福的乘驾体会。如别克汽车的Excelle含有的Excel是“超出，超过”的含意，中文名在“超过”的含意上再加上了一个带有“获胜”实际意义的“凯”字，译者“凯越”。

　　时尚潮流派

　　自然，买车依然是时尚潮流，一些车名也达到了时尚潮流人员对精致生活的追求完美，如“毕加索”、“爱丽舍”、“赛纳”、“骏逸”，这类留出深入荷兰烂漫印痕的名称，令人一听就了解与法国品牌东风雪铁龙相关。

　　高贵派

　　在中国人眼里，车辆不单单是交通工具，它或是买车人真实身份的代表，因此，高级车里含有崇敬气场的车名越来越多，像“本田雅阁”、“领驭”、“黄冠”，别克汽车知名品牌的“君”辈分“君威”、“君越”，也有“林荫大道”这些，不一而足。

　　译音派

　　最擅于给车辆造就译音中文名的汽车生产厂家非丰田汽车莫属。从王道到丰田普拉多，从凌志到凌志雷克萨斯，从嘉美到丰田凯美瑞，从卡罗拉到轩逸，丰田汽车只是用了四年時间，就把自己基本上全系列车名由译音直译兼具换为了纯译音。2021年在广州国际车展发售的小型轿车yaris中文名“雅力士”听着倒还朗朗上口。而在我国基本上众所周知的丰田越野车知名品牌陆地巡洋舰（LAND CRUISER）拆换中文名字“陆巡”、将要进到我国的丰田进口FJCruiser中文名字“FJ酷路泽”的信息一发布，就遭来啦顾客众多争议。据丰田汽车层面称，目地是为了更好地维持知名品牌在全世界范畴内的一致性。到底名字好不好听便是仁者见仁，智者见智的事儿了。

　　“崇洋媚外”派

　　海外品牌汽车在为新款车型起名字的情况下，一直惦记着如何符合国家人的习惯性，而我国本土的品牌汽车却以己度人，大多数是怎么“洋”气如何来。因而许多 自有品牌车辆拥有一个甚为“高端大气”的名称。最典型性的是奇瑞汽车，从讨人喜欢时尚潮流“QQ”逐渐，奇瑞汽车抛下了过去东方之子、旗云等文化整合的取名构思，两年发布的一系列新汽车，索性全部执行了“A”方案。除此之外，万里长城的“长城哈弗”、“爱迪尔”、“福莱尔”、比亚迪汽车的F系列产品等也是车名现代化趋向的最好是诠释。